Maximize your brand engagement on social media with these proven tactics that resonate with your audience.